etwas befehlshaberisch mit dem, was es zu hören wünscht.
Robert Musil “Der Mann ohne Eigenschaften”
Nie wurde so häufig falsch zitiert wie in unserer Zeit des Internets. Nur Wenige scheint es noch zu interessieren, ob das Zitat wirklich von der Person stammt, der es zugeschrieben wird, oder gar, in welchem Zusammenhang etwas gesagt oder geschrieben wurde.
“Es gibt Leute, denen es – aus welchem Grund auch immer – Spaß macht, einen Spruch zusammenzulügen und ihn so ihrer Umgebung zu präsentieren.”
sagt Gerald Krieghofer, Autor des Buches “Die besten falschesten Zitate aller Zeiten” und Betreiber des Blogs “Zitatforschung”.
Meist ist es nur Schludrigkeit, die zu falschem Zitieren führt, und sicher kann man gelassen darüber hinwegsehen, wenn jemand sagt:
“Wir haben genug Zeit, wenn wir sie nur richtig verwenden.” – und diese “Weisheit” Goethe zuschreibt.
Bedenklich wird es allerdings, wenn jemand bewusst sinnentstellend zitiert, zum Beispiel:
Gotthold Ephraim Lessing
und dabei nicht erwähnt, dass Lessing diese Worte einem seiner Protagonisten, dem Antisemiten Martin Krumm in den Mund legt. “Die Juden” (1749) Diese perfide Form der Meinungsmache wird von Internet-Trollen immer hemmungsloser benutzt.
Hier nun einige der bekanntesten Zitate, die einen philosophischen Bezug haben. Viele weitere findest du auf den Seiten von ZITATFORSCHUNG, bei deren Team wir uns für die Mitarbeit an diesem Exponat herzlich bedanken.
Im Krieg ist Wahrheit das erste Opfer.
Das Zitat variiert einen Satz, der 1965 der Romanfigur “Cicero” in den Mund gelegt wird. Er stammt sicher nicht aus klassischer Zeit, sondern aus dem Roman “A Pillar of Iron” (1965) von Taylor Caldwell (Link), aus dem auch noch ein anderes Pseudo-Cicero-Zitat populär wurde: “Eine Nation kann ihre Narren überleben – und sogar ihre ehrgeizigsten Bürger. Aber sie kann nicht den Verrat von innen überleben.”
Vollständige Analyse bei Zitatforschung
Unsere Jugend ist unerträglich, unverantwortlich und entsetzlich anzusehen.
Das Zitat wird auf Deutsch dem Philosophen Aristoteles, auf Englisch und Italienisch so ähnlich dem griechischen Dichter Hesiod zugeschrieben.
Vollständige Analyse bei Zitatforschung
Die Jugend liebt den Luxus. Sie hat schlechte Manieren, verachtet die Autorität, hat keinen Respekt vor den älteren Leuten und schwatzt, wo sie arbeiten sollte. Sie widersprechen ihren Eltern, legen die Beine übereinander und tyrannisieren ihre Lehrer.
Es wurde jahrzehntelang diskutiert, woher dieses Zitat stammt, das in keinem Werk aus dem klassischen Athen zu finden ist. Erst durch Google Books konnte Garson O’Toole (Quote Investigator) den Ursprung des Zitats auf das Jahr 1907 datieren, in dem die Dissertation von Kenneth John Freeman in Cambridge erschien.
Ein paar Jahre später begann man dieses Zitat in verschiedenen Variationen irrtümlich Sokrates oder Platon zuzuschreiben und seit den 1950er Jahren auch auf Deutsch.
Vollständige Analyse bei Zitatforschung
Mensch, erkenne dich selbst, dann weißt du alles.
Aus keiner antiken Quelle ist überliefert, Sokrates habe gesagt, “Erkenne dich selbst, dann weißt du alles.”
Der Imperativ “Erkenne dich selbst” stand über einem Eingang des Apollo-Tempels in Delphi. Sokrates nahm diese Aufforderung sehr ernst, hat sie aber nicht geprägt.
Und kein Philosoph hat jemals versprochen, dass man nach vollendeter Selbsterkenntnis “alles weiß”.
Vollständige Analyse bei Zitatforschung
Heirate auf jeden Fall! Wenn du eine gute Frau bekommst, wirst du glücklich. Wenn du eine schlechte Frau bekommst, wirst du Philosoph.
Dieser Heirats-Ratschlag wird 1936 noch einem unbekannten Geistlichen aus Pennsylvania zugeschrieben und ein paar Jahre später in einer Anekdotensammlung zum ersten Mal dem Athener Philosophen Sokrates. Inzwischen ist diese Pseudo-Sokrates-Zitat weit verbreitet.
Da dieser Satz weder so noch so ähnlich in der klassischen Literatur zu Sokrates zu finden ist, ist er ein typisches Falschzitat, das, wie so viele andere, im 20. Jahrhundert geprägt wurde.
Vollständige Analyse bei Zitatforschung
Es gibt nur einen Weg, um Kritik zu vermeiden: nichts tun, nichts sagen und nichts sein.
Dieser Aphorismus des amerikanischen Schriftstellers und Philosophen Elbert Hubbard wird im 21. Jahrhundert oft dem griechischen Philosophen Aristoteles unterschoben.
Das Zitat wurde von Elbert Hubbard, der nichts mit Ron Hubbard, dem Gründer von Scientology, zu tun hat, vor 100 Jahren in mehreren Varianten geprägt und ist in den Schriften von Aristoteles weder so noch so ähnlich zu finden.
Vollständige Analyse bei Zitatforschung
Das Gegen-mittel für fünfzig Feinde ist ein Freund.
Dieses Pseudo-Aristoteles-Zitat ist auf Englisch (“The antidote for fifty enemies is one friend”) seit Jahrzehnten weit verbreitet; auf Deutsch erst seit ein paar Jahren im Internet.
Das erste Mal Aristoteles unterschoben wurde das Kuckuckszitat anscheinend in einem amerikanischen Ratgeberbuch für Lehrerinnen und Lehrer im Jahr 1989.
Vollständige Analyse bei Zitatforschung
Toleranz ist die letzte Tugend einer untergehenden Gesellschaft.
Das Zitat wird meist Aristoteles zugeschrieben, stammt aber von dem amerikanischen Prediger D. James Kennedy.
Vollständige Analyse bei Zitatforschung
Nicht die Taten bewegen die Menschen, sondern die Worte über die Taten.
Dieser Aphorismus wird Caesar, Thukydides, Aristoteles, Heraklit und dem CDU-Politiker Heiner Geißler zugeschrieben, stammt aber in einer freien Übersetzung aus dem “Handbüchlein der stoischen Moral” (Encheiridion) des griechischen Philosophen Epiktet, das uns durch seinen Schüler Arrian überliefert wurde, da der Stoiker Epiktet selbst – so wie Sokrates – keine eigenen Schriften hinterlassen hat.
Vollständige Analyse bei Zitatforschung
Die Leute müssen wieder lernen zu arbeiten, statt auf öffentliche Rechnung zu leben.
Das Zitat variiert einen Satz, der 1965 der Romanfigur “Cicero” in den Mund gelegt wird. Er stammt sicher nicht aus klassischer Zeit, sondern aus dem Roman “A Pillar of Iron” (1965) von Taylor Caldwell (Link), aus dem auch noch ein anderes Pseudo-Cicero-Zitat populär wurde: “Eine Nation kann ihre Narren überleben – und sogar ihre ehrgeizigsten Bürger. Aber sie kann nicht den Verrat von innen überleben.”
Vollständige Analyse bei Zitatforschung
Antike Weisheiten?
Klicke die Fragezeichen!
Der Zweck heiligt die Mittel.
Diese prägnante Wendung (Italienisch: “Lo scopo santifica i mezzi”), mit der man Verbrechen in der Politik rechtfertigt, kam Ende des 18. Jahrhunderts auf und galt lange als geheime Maxime der Jesuiten.
Heute wird sie oft Niccolò Machiavelli zugeschrieben, obwohl sie in seinen Schriften in diesem Wortlaut so wenig zu finden ist wie in jesuitischen Texten.
Vollständige Analyse bei Zitatforschung
Ich hasse, was du sagst, aber ich würde mein Leben dafür geben, dass du es sagen darfst.
Dies ist eines der populärsten Zitate Voltaires, obwohl schon 1989 nachgewiesen wurde, dass es von seiner Biografin Evelyn Beatrice Hall aus dem Jahr 1906 stammt, und erst später irrtümlich Voltaire selbst zugeschrieben wurde.
Hall hat sich später entschuldigt, dass sie den Satz, “I disapprove of what you say, but I will defend to the death your right to say it”, in Anführungszeichen setzte, so dass das Missverständnis aufkam, das sei ein Voltaire-Zitat.
Vollständige Analyse bei Zitatforschung
Zwischen dem Schwachen und dem Starken ist es die Freiheit, die unterdrückt, und das Gesetz, das befreit.
Dieses Zitat wird im deutschsprachigen Internet oft Rousseau zugeschrieben. Tatsächlich stammt es von Jean Baptiste Henri Lacordaire. In Rousseaus Schriften ist dieses Zitat nicht zu finden.
Die Textstelle aus Lacordaires Werk “Sermon à la chaire de Notre-Dame” lautet:
“Zwischen dem Starken und dem Schwachen, zwischen dem Reichen und dem Armen, zwischen dem Herrn und dem Knecht ist es die Freiheit, die unterdrückt, und das Gesetz, das befreit.“
Die Freiheit des Einzelnen endet dort, wo die Freiheit des Anderen beginnt.
Dieses seit Beginn der Corona-Pandemie besonders beliebte Pseudo-Kant-Zitat wurde dem Philosophen Immanuel Kant, der 1804 in Königsberg gestorben ist, erst über 100 Jahre nach seinem Tod erstmals untergeschoben und ist in seinen Schriften in diesem Wortlaut so wenig zu finden wie in Texten Rosa Luxemburgs, der das Zitat auch manchmal fälschlich zugeschrieben wird.
Vollständige Analyse bei Zitatforschung
Wer in der Demokratie schläft, wacht in der Diktatur auf.
Diesen politischen Aphorismus einer unbekannten Autorin schrieb ein Lehrer beim Geschichtsunterricht um 1960 auf eine Schultafel. Der Lehrer wurde mit diesem Zitat auf der Tafel photographiert und das Foto in den “Nürnberger Nachrichten” veröffentlicht.
In den Schriften und dazugehörigen Nachschlagwerken Goethes, Kants und Tucholskys ist dieses Zitat, das in der Mitte des 20. Jahrhunderts als politische Parole entstanden sein könnte, nicht zu finden.
Vollständige Analyse bei Zitatforschung
Demokratie ist die Diktatur der Dummen.
Dieses beliebte, angebliche Schiller-Zitat ist noch keine zwanzig Jahre alt und ist in seinen Schriften nicht zu finden.
Das Kuckuckszitat taucht im Jahr 2007 erstmals in einem Forum auf, und wird seit 2014 auf Twitter und seit dem Jahr 2017 auch in Leserbriefen und Büchern fälschlich dem deutschen Dramatiker und Historiker Friedrich Schiller zugeschrieben.
Nach Matthias Tresselt, dem Autor der Studie “Friedrich Schiller und die Demokratie”, war Friedrich Schiller kein prinzipieller Anti-Demokrat, da er nachweislich die Demokratie unter “ethischen Voraussetzungen für möglich und erstrebenswert hielt”
Vollständige Analyse bei Zitatforschung
Wenn die Tatsachen nicht mit der Theorie übereinstimmen – umso schlimmer für die Tatsachen.
Dieses weit verbreitete Hegel-Zitat hat noch niemand in einer Schrift Hegels oder in Erinnerungstexten seiner Schüler gefunden. Es ist eines der erfolgreichsten Kuckuckszitate der Philosophiegeschichte und wurde manchmal fälschlich auch Fichte oder Schelling zugeschrieben.
Gegner der Naturphilosophie Hegels haben dem Philosophen Hegel diesen Ausspruch Jahrzehnte nach seinem Tod so oft unterschoben, dass später auch Kenner der Schriften Hegels wie Martin Heidegger das Kuckuckszitat als “Hegels Satz” bezeichneten und interpretierten. Auch der Tübinger Philosoph Ernst Bloch verteidigte das Pseudo-Zitat gegen Kritiker Hegels.
Vollständige Analyse bei Zitatforschung
Seit ich die Menschen kenne, liebe ich die Tiere.
Dieses ursprünglich französische Aperçu ist seit dem 19. Jahrhundert in vielen Sprachen und mehreren Varianten als Grabsteinspruch für Hunde, als Kalenderspruch in Amtszimmern, als Meme oder als Lebensmotto weit verbreitet und wird oft berühmten Personen untergeschoben, die für ihre Liebe zu Hunden bekannt sind.
Die beliebtesten Zuschreibungen (Schopenhauer, Friedrich d. Gr., Mark Twain) sind Erfindungen des 20. Jahrhunderts und konnten von der Zitatforschung in zeitgenössischen Quellen nicht nachgewiesen werden.
Vollständige Analyse bei Zitatforschung
Für den Triumph des Bösen reicht es, wenn die Guten nichts tun.
Dieses auf der ganzen Welt beliebte Zitat des konservativen britischen Denkers Edmund Burke, der 1729 in Dublin geboren wurde, hat noch niemand in einer seiner Schriften gefunden, obwohl jahrzehntelang danach gesucht wurde.
John F. Kennedy, auf den einige markante falsch zugeschriebene Zitate zurückgehen, hat auch dieses Pseudo-Edmund-Burke-Zitat bekannt und zum vielleicht beliebtesten Zitat im 20. Jahrhundert gemacht
Vollständige Analyse bei Zitatforschung
Die Toleranz wird ein solches Niveau erreichen, dass intelligenten Menschen das Denken verboten wird, um Idioten nicht zu beleidigen.
Dieses Zitat wird seit Ende Juni 2021 in vielen Sprachen dem 1881 verstorbenen russischen Schriftsteller Fjodor Michailowitsch Dostojewski untergeschoben.
So wie alle populären Zitate, die über 100 Jahre nach dem Tod eines Autors plötzlich ohne Quellengabe in den Sozialen Medien auftauchen, ist auch dieses Kuckuckszitat in den Schriften seines angeblichen Autors nicht zu finden.
Vollständige Analyse bei Zitatforschung
Es wird niemals so viel gelogen wie vor der Wahl, während des Krieges und nach der Jagd.
Dieses weltweit wahrscheinlich beliebteste Pseudo-Bismarck-Zitat wurde Otto von Bismarck erst Jahre nach seinem Tod zugeschrieben und ist in seinen Schriften und Reden nicht zu finden. Es wird ihm also fälschlich zugeschrieben.
Geprägt hat das Zitat der liberale Abgeordnete Louis Berger (Witten) um 1879.
Vor diesem Jahr ist der Spruch in keinem digitalisierten Text auffindbar.
Vollständige Analyse bei Zitatforschung
Nur Barbaren können sich verteidigen.
Hans Magnus Enzensberger hat für sein 1993 erschienenes Buch “Aussichten auf den Bürgerkrieg” als Motto den wuchtigen Satz “Nur Barbaren können sich verteidigen” gewählt, und diesen Satz “Nietzsche” zugeschrieben.
Dieses Zitat ist allerdings weder so noch so ähnlich in den Schriften Friedrich Nietzsches zu finden, worauf schon Sebastian Kaufmann in seiner Studie “Nietzsche und die Neue Rechte” aufmerksam gemacht hat.
Vollständige Analyse bei Zitatforschung
Klassiker-Sprüche?
Klicke die Fragezeichen!
Unglück macht Menschen und Wohlstand macht Ungeheuer.
Dieses Zitat konnte in den digitalisierten Werken Victor Hugos nicht gefunden werden. Auch die in französischen Texten zitierte Formulierung “L’adversité fait les hommes et la prospérité fait les monstres.” ließ sich nicht verifizieren. Auf mehrere Anfragen hin konnte niemand eine sichere Quelle benennen.
Es gibt zwei Klassen von Menschen: die Gerechten und die Ungerechten. Die Einteilung wird von den Gerechten vorgenommen.
Dieser Spruch wird auf allen einschlägigen Zitatportalen verbreitet, allerdings nur im deutschsprachigen Internet. Vermutlich ist es eine Abwandlung dieses Zitats:
“The world is simply divided into two classes – those who believe the incredible, like the public – and those who do the improbable.” (Die Welt ist in zwei Klassen unterteilt: diejenigen, die das Unglaubliche glauben, und diejenigen, die das Unwahrscheinliche tun.)
Oscar Wilde “Eine Frau ohne Bedeutung” (1893)
Wer mit 20 Jahren nicht Sozialist ist, der hat kein Herz, wer es mit 40 Jahren noch ist, hat kein Hirn.
Dieser in konservativen Kreisen auf der ganzen Welt beliebte Zynismus wurde im 19. Jahrhundert in Frankreich geprägt und wird wahlweise dem britischen Premierminister Winston Churchill, dem französischen Ministerpräsident George Clemenceau, Theodor Fontane und vielen anderen irrtümlich unterschoben.
Vollständige Analyse bei Zitatforschung
Wo Unrecht zu Recht wird, wird Widerstand zur Pflicht.
Dieser Slogan ist um 1974 von Atomkraftgegnern geprägt worden. Er fand in den Versionen: “Wo RECHT zu Unrecht, wird Widerstand zur Pflicht” sowie: “Wo UNRECHT zu Recht, wird Widerstand zur Pflicht”, bald große Verbreitung.
Erst im 21. Jahrhundert wird der Slogan diversen berühmten Autoren, die alle mit diesem Zitat nichts zu tun hatten, unterschoben.
Vollständige Analyse bei Zitatforschung
Nur die allerdümmsten Kälber wählen ihren Schlächter selber.
In den letzten Jahrzehnten wurde dieser anonyme Spruch aus dem 19. Jahrhundert irrtümlich Bertolt Brecht, Kurt Tucholsky, Wilhelm Busch oder Heinrich Heine zugeschrieben.
Dieses Sprichwort taucht erstmals 1874 auf einem Schweizer Stimmzettel zur Wahl der Züricher Steuerkommission auf, was damals von vielen deutschen und österreichischen Zeitungen amüsiert berichtet wurde.
Vollständige Analyse bei Zitatforschung
Auschwitz beginnt da, wo einer im Schlachthaus steht und denkt, es sind ja nur Tiere.
Dieses durch PETA-Kampagnen für Tierrechte inzwischen in vielen Sprachen weltweit verbreitete Zitat wurde anscheinend erstmals 1992 von der damals noch grünen Abgeordneten Vera Lengsfeld im Deutschen Bundestag dem Philosophen Theodor W. Adorno unterschoben. Man sucht seit mehr als 15 Jahren vergeblich nach einer seriösen Quelle für das Zitat, und Kennerinnen und Kenner der Schriften Adornos haben es weder in seinen Werken noch in seinen Briefen oder Interviews gefunden.
Vollständige Analyse bei Zitatforschung
Tradition ist die Weitergabe des Feuers und nicht die Anbetung der Asche.
Dieses Zitat stammt nicht von Gustav Mahler, obwohl es millionenfach so von fast allen Zeitungen der Welt verbreitet wird.
Geboren wurde diese schöne Metapher am 21. Januar 1910 im französischen Parlament von dem Sozialisten Jean Jaurès.
Vollständige Analyse bei Zitatforschung
Sei du selbst die Veränderung, die du dir wünschst für diese Welt.
Der vielleicht meistzitierte Spruch der Welt: “Be the change you want the world to be seen“, stammt von der New Yorker Autorin und Schauspiellehrerin Arleen Lorrance und wird fälschlich Mahatma Gandhi zugeschrieben.
Vollständig lautet der Satz von Arleen Lorrance: “Sei du selbst die Veränderung, die du sehen willst, statt zu versuchen, andere zu ändern.“
Vollständige Analyse bei Zitatforschung
Die Gedankenfreiheit haben wir. Jetzt brauchen wir nur noch die Gedanken.
Dieses Zitat wird Karl Kraus (1874-1936) erst über 60 Jahre nach seinem Tod erstmals zugeschrieben und ist in seinen digitalisierten Schriften und in seriösen Nachschlagwerken weder so noch so ähnlich zu finden.
Da es immer ohne Quellenangabe zitiert wird und erst um 1999 aufgekommen ist, ist es völlig unwahrscheinlich, dass es jemals in einem Text von Karl Kraus gefunden werden wird.
Vollständige Analyse bei Zitatforschung
In Zeiten universeller Täuschung ist das Aussprechen von Wahrheit ein revolutionärer Akt.
32 Jahre nach seinem Tod wird George Orwell dieses Wahrheits-Zitat erstmals unterschoben, fand Garson O’Toole, der Autor der sorgfältig gemachten Webseite Quote Investigator, heraus. Seitdem haben es schon Viele in Orwells Schriften gesucht, aber noch niemand hat es gefunden.
Es ist also nicht wahr, dass Orwell gesagt hat, das Aussprechen der Wahrheit sei ein revolutionärer Akt, auch wenn dieses Zitat unter seinem Namen auf der ganzen Welt verbreitet wird.
Vollständige Analyse bei Zitatforschung
Was kümmert mich mein Geschwätz von gestern?
Dieses beliebte angebliche Konrad-Adenauer-Zitat ist eine deutsche Redensart, die noch niemand in Konrad Adenauers Reden, Texten oder Interviews gefunden hat; zu diesem Ergebnis kamen auch Historiker der Berliner Konrad-Adenauer-Stiftung.
Manchmal wird diese Formel dem deutschen Bundekanzler zusammen mit dem Satz, “es kann mich doch niemand daran hindern, jeden Tag klüger zu werden”, zugeschrieben.
Vollständige Analyse bei Zitatforschung
Sprache schafft Wirklichkeit.
Dieser Aphorismus wurde dem 1951 in Cambridge verstorbenen Philosophen Ludwig Wittgenstein ein halbes Jahrhundert nach seinem Tod erstmals zugeschrieben und ist in seinen Texten nicht zu finden.
Entstanden ist dieses Pseudo-Wittgenstein-Zitat anscheinend in den 1990er Jahren durch eine Interpretation von Ludwig Wittgensteins sprachanalytischen Thesen.
Vollständige Analyse bei Zitatforschung
Prominente Gedanken?
Klicke die Fragezeichen!